martes, 7 de mayo de 2019
GUADIX ES COMO LA CAMPANA, por Carmen Hernández Montalbán
lunes, 6 de mayo de 2019
SONATA DE MUJER: UN EJERCICIO DE EMPATÍA, por Carmen Hernández Montalbán
domingo, 5 de mayo de 2019
EL PARAÍSO DE SOTO DE ROJAS, por Carmen Hernández Montalbán.
lunes, 15 de abril de 2019
Entrevista a Carmen Hernández Montalbán, por Jesús Javier Pérez (IDEAL GRANADA 15/04/2019)
- Conocemos a Carmen Hernández Montalbán por su labor poética, esta novela se - presenta como la primera incursión en la novela ¿Cómo ha resultado el cambio de registro?
- Sin embargo, no es su primera incursión en el mundo de la narrativa, la conocemos también como autora de cuentos ¿ha necesitado alguna adaptación?
- Hace unos años publicó una información sobre la partida bautismal de Mira de Amezcua, personaje de esta novela ¿Le une una relación especial con él?
- Su trabajo como documentalista en el archivo diocesano de Guadix ¿está presente en esta novela?
- Ana de Arce va descubriendo aspectos de la vida de Mira de Amescua a lo largo de la novela ¿hay algo de Carmen Montalbán en este personaje?
- Las lagunas en la biografía de Mira de Amescua, sus orígenes poco claros ¿lo convierten en un personaje más novelesco?
- En la obra se hace referencia a un asunto como el de la esclavitud y la población morisca en la España de la Edad Moderna ¿Cómo lo aborda?.
- Ha recibido con esta obra el premio Alféizar 2019. ¿Qué supone un premio como este?
- Después de esta novela ¿Qué? ¿Qué otros proyectos tiene en mente?
viernes, 5 de abril de 2019
Pictorias para leer con lupa (microrrelato)
Las pinturas figurativas, frescas y metamorfoseadas, no pretenden en su origen ilustrar los textos, como tampoco los textos dejan de tener sentido sin éstas. Más bien son dos expresiones complementarias que, como dos piedras arrojadas al estanque cuyas ondas se propagan y se entrecruzan, buscan nuevos registros semánticos susceptibles de ser decodificadas de modo libre y aleatorio por receptores diversos.
La traducción de los microrelatos al francés ha sido una tarea doblemente complicada, porque si ya la traducción literaria, a diferencia de la traducción de otro tipo de discurso entraña una enorme complejidad, en este caso además debe enfrentarse a un género cuya carga de significado queda implícita en su brevedad, sumergida a modo de iceberg en la mera sugerencia del significante.
Enlaces sobre la obra:
Instituto Cervantes de Toulouse
Blog de La Cebolla de cristal
Universidad de Toulouse Le Mirail
Presentación en Lavaur (Francia)
La luz del fin de la tierra (Poemario)
jueves, 4 de abril de 2019
Biografía
Carmen Hernández Montalbán
Licenciada en Documentación y
Diplomada en Biblioteconomía por la Universidad de Granada. Ha trabajado en
distintas bibliotecas, archivos y centros de documentación, actualmente es
archivera del Archivo Diocesano y Capitular de Guadix. Colabora en distintas
revistas y periódicos con artículos y textos literarios.
Autora de los poemarios: La luz del fin de la tierra (2015) y Los anillos de Saturno (2017). Coautora,
junto con su hermana de dos libros de relatos: Cuentos del viejo Wädis y Leyendas
de Sulayr y otros cuentos remotos.
Participa en las antologías: Antología poética del Colectivo Sustari,
Menacir: colección de poemarios y El imaginario vientre de la tierra, Palabras
prestadas, Miradas desde la experiencia, El vuelo de la arcilla, Cuando la realidad se parece a la ficción y 101 relatos bibliotecarios.
En colaboración con el pintor francés
Paul Rey, publica el libro de microrrelatos y pinturas: Pictorias para leer con lupa, que fue presentado en abril de 2011
en el Instituto Cervantes de Toulouse y objeto de estudio en el Seminario “Arte
visual y relato breve frente a frente” en la Universidad de Toulouse Le Mirail
(Tolouse , Francia, Abril 2013).
Colabora en el libro y exposición Art Mariage o los estados del alma que
se inauguró en Alcalá la Real (Jaén), dentro del festival “Etnosur” y que ha
recorrido varias ciudades.
Ha sido seleccionada en el I Premio
internacional de narrativa femenina Bovarismos 2014 e incluida en el libro:
Soñando en Vrindavan y otras historias de ellas de La Pereza Ediciones, 2014.
Recientemente ha publicado el libro de
relatos “Variaciones quijotescas”, ilustrado por el pintor Stephen Smith (2020)
Ganadora del Certamen de poesía
ABRACADABRA, convocado por el XIV Festival Internacional de Magia Hocus Pocus
de Granada.
Premio Alfeizar de Novela 2019 con
“Memorias de la Cautiva”.
También, recientemente, ha publicado
su tercer libro de poemas “Verso sobre lienzo” (2021), el libro de relatos
“Sucedió mañana” (2021) y la novela "Los cantos rodados" (2022).
Actualmente es presidenta de la
Asociación para la Promoción de la Cultura y el Arte “La Oruga azul”.
Blog:
https://carmenhernandezmontalban.blogspot.com
https://docugen.blogspot.com.es
Los anillos de Saturno (poemario)
Memorias de la cautiva (novela)
Recomendamos: "Memorias de la cautiva" de Carmen Hernández Montalbán(Premio Alféizar de Novela 2019).
MEMORIAS DE LA CAUTIVA, por Roberto Castilla Pérez